IBM will pay $190 per share for the software company, which it described as the world’s leading provider of open source cloud software, a more than 60% premium