A TV meteorologist at an NBC affiliate in Rochester, New York was fired after being accused of using an on-air racial slur in reference to Martin Luther King