JOHANNESBURG — As migration rises worldwide, so has its toll: The tens of thousands of people who die or simply disappear during their journeys. Barely counted in life, these