Members of a team from Saudi Arabia sent to help Turkish authorities investigate the killing of journalist Jamal Khashoggi worked instead to remove evidence of the slaying, a